Aux marins des Philippines, des pays de l'Est, de l'Iran, de la Chine, de l'Inde,d'Afrique et tous les autres...
A vous qui ne faisiez que passer, loin de chez vous, vous qui cherchiez un téléphone, des timbres, pour joindre vos familles au bout du monde,
A vous qui cherchiez juste un peu d'accueil, de chaleur, un peu d'amour,
A ce marin du Monte-Negro qui m'a dit " j'ai juste envie de parler" , je lui ai dit " d'accord, de quoi veux-tu que l'on parle?", et qui m'a répondu simplement " ce soir je veux juste parler d'Amour...dans mon pays c'est la guerre, ma femme et mes enfants sont là-bas je suis sans nouvelles,et j'ai très peur pour eux, je ne les reverrai peut-être jamais, peut-être même que durant la traversée je mourrai, alors c'est pour ça que je veux parler d'Amour",
A ce marin des Philippines qui voulait juste des nouvelles de son enfant malade et à qui j'ai prêté mon téléphone quelques minutes, et qui un an après, lors d'une nouvelle escale est venu me remercier alors que je ne m'y attendais pas du tout,
A ces marins iraniens qui ont fait front avec moi lorsque quelqu'un m'a offensée en leur présence,
A ce marin Africain, père de famille qui m'a dit que je portais la vie et que c'était beau,qu'un enfant était toujours un cadeau, qu'il en avait 6 mais serait heureux si sa femme lui disait qu'elle attendait le 7ème... alors que j'étais si seule pendant ma grossesse...
A Athanas, l'armateur bulgare qui regardait son navire appareiller et s'éloigner au loin,
A ces marins grecs et bulgares qui ont partagé Pâques avec nous,
A ces marins russes qui protégeaient Angela qui a dû s'éloigner 9 mois de son petit garçon pour gagner de quoi le faire vivre..à ces mêmes marins russes, Roman, Dimitri, Andrej...qui m'attendaient en buvant une bière et amenaient Angela pour notre bien à toutes les deux...
A Roman, de ce même bateau, qui m'a offert une carte postale de Virginie marquée "Virginia is for lovers", et une croix "the cross in my pocket", signe d'amitié , d'amour universel quel que soit le pays d'où on vient et où on va..
Au révérend Roman Popravka avec qui j'ai passé des moments exceptionnels d'échanges d'amour, au Père Michel Maes, qui a tant aimé, et aux autres aussi...
Voici la traduction du texte qui accompagnait la croix offerte par Roman : "the cross in my pocket" (dans les grandes lignes)
"je transporte une croix dans ma poche
c'est une simple croix
ce n'est pas un signe d'appartenance à une religion, ni un signe de reconnaissance
c'est juste un cadeau que l'on m'a fait
parceque quelqu'un m'a donné de l'amour, je transporte un témoignage de son amour dans ma poche,
cette croix c'est le signe de l'Amour universel, celui qui lie les peuples..;
je l'ai offerte à mon ami, ce n'est pas un gris-gris, ni un porte-bonheur
c'est un témoignage d'Amour, celui qui circule partout et en tous..."
cette croix, elle ne me quittera jamais, je la montre, je raconte cette histoire, ces belles histoires, parceque c'est cela qu'ils ont voulu eux aussi, parceque ces histoires, elles font du bien.
Tous ces marins,un jour, m'ont dit merci...et je leur ai dit aussi. je leur redis encore.
A travers Roman, Hamid, Ossama, Dimitri, Andrew, Angela,Ali, Amir, Athanas, Roberto...il y a avait l'Amour, à travers le monde ,il y a une seule chose qui rassemble et apaise, égalise, l'Amour.
pensée spéciale à feu Michel Maes